I år har jeg valgt å feire julen her i Moskva. Mange tror at de ikke feirer jul i Russland. Det gjør de, men det er 6-7 januar og så vidt jeg vet er det en religiøs feiring. Selvfølgelig er vår jul i Norge også en religiøs feiring, men ikke bare det. For mange er alt krim-kramset rundt julen like viktig. Rett og slett fordi det er en norsk tradisjon. Pakkene, juletreet og nissen, for ikke å glemme maten.
I november begynte de å selge julepynt i butikkene her og jeg tenkte som så at det kanskje blir jul på meg i år alikevel. Helt til jeg oppdaget at det stod godt nyttår på julekulene eller nyttårskulene. Russerene har flyttet eller de har vel aldri hatt det på en annen dag, men de har flyttet den vestlige juletradisjonen til nyttår. Det er sikkert noen russere som vil si at dette er helt feil. Det er deres egen tradisjon. Jeg har ikke tenkt å gå inn i den diskusjonen her. Dessuten er det jo ikke helt likt. Julepynten er nyttårspynt, juletreet er nyttårstre og pakkene er nyttårspakker. Julenissen er ikke nyttårsnissen, men bestefar frost. Han kommer med vinteren og nyttårspresangene. Han har ikke reinsdyr, men et flittig jente barnebarn. De har ikke julefilmer, men nyttårsfilmer. Hvert år viser de den samme filmen. Det gjør jo vi i Norge også, viser nyttårsfilm mener jeg. Bare det at vi har misforstått alt og viser den lille julaften.
Hva er så poenget med å skrive dette, vel i november tenkte jeg at jeg kunne på liksom leke at de feiret jul. Nytterstreet ble et juletre osv. Jeg ble gladelig overasket da jeg oppdaget at de satte opp (satte sammen) et tre på Spurvehøyden. Nå blir det jul tenkte jeg. Så feil kan en ta. Treet er stort, ca samme størrelse som treet på universitetsplassen i Oslo. De har pyntet det med lys, slik som vi gjør i Norge. Det er bare det at det er ikke vanlige julelys. Treet er en stor lystavle. Det skifter farge og mønster hele tiden. Bare reklamen mangler. Jeg har lagt ved et bilde, som viser treet i et blått øyeblikk. Treet er rett og slett stygt. Jeg har bare sett ett fint nyttårstre her og det står på den Rødeplass. Det er lekkert. De andre er ... ubeskrivelige stygge. Det var den julestemningen.
Julen er ikke så ekstremt viktig for meg og jeg klarer fint å overleve ett år uten norsk jul. Men det er merkelig å nesten feire det. Å kjenne igjen symbolene og den forventningen jeg knytter til de, men så viser det seg at jeg tolker alt feil. Det er derfor ikke mulig å leke at det er vestlig jul i Russland. Vi skriver ikke Godt nyttår 2008 på være julekuler. Vi spiller julesanger i butikkene. Det gjør de ikke her. Jeg savner julesangene. De har ikke advent eller hvis de har det så er det veldig hemmelig. Jeg savner advendtstunden også, og alle englene. Ja, jeg vet at jeg kan reise til Norge, men poenget er jo egentlig å oppleve hvordan det er å være her i denne tiden.
Alt er ikke like ille. Jeg liker veldig godt den russiske julepynten, hrm nyttårspynten. Flotte små glass figurer. Og ikke alle trærne er blå.
Jeg har glemt å skrive om julebordet på ambassaden. Maten var god, fløyet inn fra Norge, Akevitten var god. Gløggen var litt vel sterk, men deet skyldes nok den russiske vodkaen. Selskapet var hyggelig, men det var rart å møte så mange russiske damer der. Hvor var de russiske mennene til de norske damene? Vi var flere enslige damer der.....Undereholdningen var tradisjonell. Det er det jeg kan si om den....Jeg er bortskjemt med julebordet til GOKK.
Lokalene til ambassaden er bare helt fantastiske. Engler overalt. På veggene, i taket.....de må bare oppleves og jeg er glad for at jeg fikk anledning til nettopp det. Kanskje det var verdt tapet av julebordet til GOKK, men bare kanskje... Jeg har gåglippavforbi og var tradisjonen tro en av de siste som forlot selskapet. I samme tilstand som jeg pleier å være i etter et julebord...
Noe av det siste jeg gjorde var å takke ambassadøren for selskapet. Han svarte med en spørrerunde uten like. Hvem var jeg, hva gjorde jeg osv...Prøv å svare fornuftig på dette kl to om natten.....hyggelig fyr foresten.
